|
L'En Dehors et vous
![]() Crée le 18 mai 2002 Pour nous contacter : endehors(a)no-log.org Comment publier un article sur le site ? Comment publier un commentaire à un article ? Charte du site D'où venons-nous ? Qui sommes-nous ? Nos références ( archives par thèmes ) Pour vos agrégateurs: Flux RSS 651.504 lecteurs en 2006 804.265 lecteurs en 2007
Moteur de recherche interne
avec Google
Soutien
Vous pouvez aider à régler les frais d'hébergement sur le serveur, en commandant nos brochures :
Les éditions de L'En Dehors
Rubriques
Actualité
Culture Ecologie Economie Editorial F Haine International L'En Dehors d'Armand Le privé est politique Nouvelles du site Pour comprendre Projets alternatifs Social Technique Vidéos et audios colonies et communautés anarchistes
Zone Autonome de Traductions
La page des traducteurs et traductrices
Green anarchy en français Anaïs sa dernière traduction : La raison pour laquelle la misère aime la compagnie Blackjack sa dernière traduction : La loi de profilage idéologique de 2007 Borogove sa dernière traduction : Sommet climatique de Copenhague : 1,200 limousines, 140 avions privés et des en-cas au caviar Flugute sa dernière traduction : Le Féminisme comme le Fascisme par Bob Black Gallizour sa dernière traduction : Un conte personnel de Gaza, Le terrorisme et Importants Médias Gast sa dernière traduction : Femmes de mauvaise vie ou femmes perdues ? klaptomèdre sa dernière traduction : Emma Goldman : L'hypocrisie du puritanisme Lazy cat sa dernière traduction : Jouez farouchement ! Nos vies sont en jeu ! Mouton sauvage sa dernière traduction : De la neutralité de la technologie Provisoire sa dernière traduction : Brian rencontre le F.P.J. sur le Forum Rokakpuos sa dernière traduction : Mais quelle supposée faiblesse ? Satya sa dernière traduction : Silence de John Zerzan Stéphanie sa dernière traduction : Les victimes de la Morale (Emma Goldman) Totof sa dernière traduction : Attaque de la résidence de Fred Goodwin : un groupe d’autodéfense revendique Zaphod sa dernière traduction : L' Autoroute de Roswell Autres traducteurs et traductrices
Liens
![]() Pour écouter Radio libertaire en direct, cliquez ici ![]() Ephéméride anarchiste ![]() Cathy Ytak, le blog Divergences La presse anarchiste ![]() Zanafia Autres liens
Session
Archives par rubriques
|
![]() Le Génie du Caucase
-Et alors, ces vacances?
me demanda Nicolas Sarkozy. -Cette année, on n'est pas parti, lui répondis-je lugubrement. (Je lui en voulais encore). -Ah bon? Vous avez fait quoi? -On a attendu le passeport. (cft l'épisode précédent, en date du 9 juillet 2008.) -Je me souviens : on demandait à ton fils de fournir l'acte de naissance de son bisaïeul né à Oran (dont la mairie a brûlé en 1962, avec toutes ses archives.) -Exactement. -Ce qui posait problème. -Je ne vous le fais pas dire. -Si je me souviens bien, la préfecture refusait de lui établir un passeport. -Elle le lui refuse encore. -Et tu en concluais que nous vivions dans un régime policier. -On ne peut rien vous cacher. -Ce n'est tout de même pas la faute de la police si la mairie d'Oran a été incendiée. -Encore que : dans l'OAS, le keuf n'était pas rare... -Et si la préfecture du Rhône manque aujourd'hui d'éléments pour établir l'identité de ton gamin. -Ah mais pas du tout! Elle ne manque absolument pas d'éléments! On est français de père en fils dans la famille! -Mais nés à l'étranger... -N'exagérons rien : au Maroc sous le Protectorat. C'était un peu chez nous, même si c'était chez les autres. -Je regrette : il nous faut un ancêtre apparu sur le sol national. -Vous êtes sûr que c'est légal, cette disposition? -La question n'est pas là : c'est réglementaire. -En tous cas nous l'avions bel et bien, l'ancêtre né en France! -Et dont l'acte de naissance a brûlé à Oran? Laisse-moi ricaner. -Figurez-vous qu'on a retrouvé un, d'acte de naissance! -Comment se fait-ce? -Daté de 1961, juste avant l'incendie! Une pièce rarissime! Un collector oublié au fond d'une armoire! -Et bien, tu vois que tout s'arrange... -Mon fils est allé, tout heureux, porter cet incunable en préfecture. -Comme dit Brice, un vrai Français peut toujours prouver qui il en est un. -Et là, on lui a dit qu'un ascendant né en France ne suffit plus : il en faut deux, désormais. -Vous ne les avez-pas? C'est pourtant facile, même moi je les ai. -Le trisaïeul du gamin est né en Espagne. -Quelle drôle d'idée! Pour y passer les vacances, je dis pas, mais pour y naître, je me serais méfié. -L'affaire est maintenant en tribunal. -Et même pour les vacances, c'est à peine fréquentable. Rien ne vaut la Côte d'Azur. -Son cas n'est plus du ressort de la préfecture. -Avec Carla, on s'est régalé. -La francitude de mon fils est laissée à l'appréciation des juges. -Il a fait un soleil magnifique. -Depuis cent ans qu'on est Français, c'est la première fois que ça nous arrive. -Aux Etats-Unis aussi. -Aux Etats-Unis aussi on remonte à la cinquième génération pour vérifier si les gens sont bien Américains? -Non, je veux dire : aux Etats-Unis aussi il a fait un soleil magnifique. -Vous êtes allé aux Etats-Unis cet été? -Je ne peux plus m'en passer. Ah! le Deep South! Georgia, Dgeoooorgiaa... -Vous étiez où, aux States? -Je viens de te le dire : en Géorgie. -Quelle Géorgie? -La Géorgie. Il n'y en a pas deux. -Mais si, justement. Il y en a deux, l'américaine et... -Je te coupe : moi, c'était l'américaine. Le président... heu... -Saakachvili? -A tes souhaits. -Merci. Saakachvili... -Tu veux un mouchoir? -... est le nom du président géorgien. -Ah bon? C'est bien possible. Il parle un américain parfait (à ce que m'a dit l'interprète). -Forcément : il a fait ses études là-bas... -Ses ministres sont de nationalité américaine ( ou anglaise ou israélienne)... -Ce qui ne les empêche pas d'être aussi Géorgiens. -Of course : la Géorgie est aux USA. -Pas du tout : il y en a une autre à côté de la Russie. -Tu es sûr? -Certain. C'est celle-là où vous êtes allé. Celle que les Russes ont envahie. -Je n"en crois pas un mot : sinon, pourquoi seraient-ils passés par un tunnel? -Quel tunnel? -Les Russes sont bien entrés en Géorgie par un tunnel? -Le tunnel de Roki, en effet. -Exactement comme nous l'aurions fait, si nous avions voulu envahir l'Australie avec une colonne blindé! C'est bien la preuve qu'ils venaient de très loin. -Mais absolument pas : il s'agissait d'un tunnel pour traverser le Caucase. -Cocasse ou pas, peu importe : dès que j'ai su que les Russes avaient envahi la Géorgie, j'ai volé au secours de nos amis américains. -Je vous répète que la Géorgie n'est pas... -En criant : Ray Charles, nous voilà! -Ray Charles? -Dgeooooorgiaaa... Dès qu'ils m'ont vu, la Horde tatare s'est enfuie comme des lapins. -C'est-à-dire? -Je les ai contraints à un cessez-le-feu immédiat. -N'exagérons rien : ils ont mis trois jours à l'accepter. -A peine 72 heures. -Sur une guerre qui a duré cinq jours, c'est plutôt long. -Sans moi, elle se serait éternisée toute une semaine. -Quant au cessez-le-feu, les Russes l'ont baptisé "Accord Medvedev-Sarkozy Proposé à la Géorgie", tellement ils l'ont aimé. -La Géorgie ne voulait pas signer : j'ai pu la convaincre, et lui épargner ainsi l'occupation totale de son territoire. -Et épargner surtout à la Russie la continuation d'une guerre dont tous les objectifs étaient remplis. -Je leur ai juste concédé le contrôle de l'Abkhasie, de l'Ossétie, et d'une zone tampon de quinze bornes tout autour. -Avant le conflit les Géorgiens contrôlaient une grande partie de ces territoires indépendantistes. -Ah bon? -Ainsi que les routes militaires qui mènent de Russie en Géorgie, et qui passent justement par la zone tampon. -Et bien tant mieux si les Russes ne sont plus obligés d'emprunter le tunnel : c'est parfois dangereux. -Votre cessez-le-feu a fixé la victoire russe. -Pas du tout : j'ai déclaré au monde entier que l'armée russe devait totalement se retirer du territoire géorgien. -Alors qu'elle ne partira ni d'Abkhazie, ni d'Ossétie du Sud. -Qu'est-ce qui te fait dire ça? -Elle y est légalement : elle a un mandat de l'ONU. -Ah bon? -Elle y restera donc. -Bof, ça n'a pas d'importance, et ma déclaration a fait son petit effet. -Elle avait plus de gueule comme ça, c'est indéniable. -N'est-ce pas? -Mais du coup, elle reconnaissait implicitement que l'Abkhasie et l'Ossétie du Sud ne faisaient plus partie du territoire géorgien. -Tu crois? -Alors que la Russie elle-même n'avait pas encore reconnu l'indépendance auto-proclamée de ces régions séparatistes. -Il ne manquerait plus que ça! -Elle se sent maintenant autorisée à le faire. -Elle n'osera jamais. -Elle va se gêner! Et tout cela grâce à vous... -Il n'est pas faux de le dire : j'ai eu un rôle de premier plan. -On s'extasie sur vos talents diplomatiques. -J'avoue m'être pas mal débrouillé. -On voit en vous un nouveau Metternich. -Il faut bien que quelqu'un s'occupe de maintenir l'ordre en Europe. -20 Minutes ne tarit pas d'éloges. -Je trouve ce quotidien bien meilleur depuis qu'ils ont viré leur ancien rédac'chef. -Le Monde vous a surnommé le Talleyrand aux deux pied-bots. -En fait, ce sont des talonnettes. -Et Libération le Génie du Caucase. -L'image est osée, mais plutôt juste. -Quand à Moscou, n'en parlons pas : vous y passez pour le Sauveur. -Je bénéficie d'une certaine aura, là-bas. -Ils se réclament partout de l'Accord Medvedev-Sarkozy quand l'Otan ou l'Onu tentent d'en obtenir un autre. -Mon Accord est comme moi : il n'y en a pas de meilleur. -Alors, Votre Grandeur... -Toi, tel que je te connais, tu vas me demander quelque chose... -Puisque les Russes vous aiment tant... -Ne parlons pas d'amour, il s'agit plutôt de vénération. -...et qu'ils distribuent en ce moment leurs passeports comme des petits pains... -Les Ossètes en ont tous un, en effet. -...pour mon fils... vous ne pourriez pas leur demander... -Un passeport? Je croyais que ton fils était Français. -Oh, pas un gros passeport pour être Russe! Juste un petit pour prendre l'avion... Il doit aller aux USA en septembre, pour le boulot. -Mais il n'a plus besoin de prendre l'avion pour ça! Maintenant que les Russes ont creusé le tunnel de Rocky... Mis en ligne par okounine, le Mardi 26 Août 2008, 09:37 dans la rubrique "Actualité".
Repondre à cet article
|