L'En Dehors et vous




Crée le 18 mai 2002

Pour nous contacter : endehors(a)no-log.org

Comment publier un article sur le site ?

Comment publier un commentaire à un article ?

Charte du site

D'où venons-nous ?

Qui sommes-nous ?

Nos références
( archives par thèmes )

Pour vos agrégateurs: Flux RSS

651.504 lecteurs en 2006

804.265 lecteurs en 2007

Moteur de recherche interne

avec Google

Soutien
Vous pouvez aider à régler les frais d'hébergement sur le serveur, en commandant nos brochures :

Les éditions de L'En Dehors


Rubriques
Actualité
Culture
Ecologie
Economie
F Haine
International
L'En Dehors d'Armand
Le privé est politique
Nouvelles du site
Pour comprendre
Projets alternatifs
Social
Technique
Vidéos et audios
colonies et communautés anarchistes

Zone Autonome de Traductions
La page des traducteurs et traductrices

Green anarchy en français

Anaïs
sa dernière traduction : La raison pour laquelle la misère aime la compagnie


Blackjack
sa dernière traduction : La loi de profilage idéologique de 2007


Borogove
sa dernière traduction : Proclamation de solidarité du syndicat général des Freeters (précaires) du Japon adressée à l'IWW


Flugute
sa dernière traduction : Pour une société basée sur l’entraide, la coopération volontaire et la libération du désir


Gallizour
sa dernière traduction : Un conte personnel de Gaza, Le terrorisme et Importants Médias


Gast
sa dernière traduction : L'anarchisme et la question sexuelle


klaptomèdre
sa dernière traduction : Emma Goldman : L'hypocrisie du puritanisme


Lazy cat
sa dernière traduction : Jouez farouchement ! Nos vies sont en jeu !


Mouton sauvage
sa dernière traduction : De la neutralité de la technologie


Provisoire
sa dernière traduction : Brian rencontre le F.P.J. sur le Forum


Rokakpuos
sa dernière traduction : Mais quelle supposée faiblesse ?


Satya
sa dernière traduction : La libéralisation du marché n'est pas du développement


Totof
sa dernière traduction : Fracasser la boîte de Petri


Zaphod
sa dernière traduction : L' Autoroute de Roswell


Autres traducteurs et traductrices



Liens







Pour écouter Radio libertaire en direct, cliquez ici







Ephéméride anarchiste






Cathy Ytak, une année avec "Les murs bleus"




Divergences

La presse anarchiste

Autres liens


Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?
L'En Dehors


« La figure du chômeur : une construction imaginaire »
Lu sur AC Rhone : : "Stéphanie a 28 ans, vit en concubinage, sans enfant. Elle passe d’emplois précaires en périodes de chômage, avec des périodes de formation. En difficulté à l’école, elle accepte assez mal l’aspect scolaire de celles-ci. Rmiste pendant 2 ans, elle travaille actuellement de manière saisonnière dans une usine. Elle désire par dessus tout devenir Employée Libre Service, ce que nous traduirions par caissière. Stéphanie vit très mal sa situation et n’a que peu d’amis avec lesquels, au demeurant, elle en parle très peu. Son réseau de sociabilité ne dépasse apparemment pas sa famille et son conjoint, ainsi qu’un ami de celui-ci et une voisine. Stéphanie est donc relativement isolée. Certes, elle sait qu’il y a des millions de chômeurs comme elle, mais elle persiste à penser que sa situation s’explique par le fait qu’il y a quelque chose qui cloche chez elle, un quelque chose qu’elle n’arrive pas à identifier. Bien que se disant révoltée, elle est en fait impuissante à exprimer sa colère, et ne milite pas dans une association de chômeurs. Lors de ses démarches à l’A.N.P.E. , elle se sent peu soutenue. Stéphanie ne vote plus depuis plusieurs années, expliquant cette attitude conjointement par l’incapacité des politiques à régler ses problèmes et par le fait qu’elle estime ne pas avoir sa place dans la société. Elle espère « une troisième guerre mondiale... Peut-être pas mais au moins comme mai 68 ».
Lire la suite ici
Mis en ligne par libertad, le Jeudi 29 Juin 2006, 11:11 dans la rubrique "Actualité".
Repondre à cet article